Soubor SRT (SubRip Format) je jedním z různých typů formátů souborů, které obsahují titulky pro filmy a videa. Pokud máte chuť přidat k titulkům zobrazeným na obrazovce některá svá vlastní slova, můžete soubor SRT upravit pomocí programů „Poznámkový blok“ nebo „WordPad“, které se nacházejí ve Windows. Před zahájením úprav si však vytvořte zálohu souboru SRT, takže pokud se rozhodnete, že se vám úpravy nelíbí, můžete originál obnovit.
Otevřete soubor SRT pomocí programu „Poznámkový blok“ nebo „WordPad“. Soubor SRT obvykle najdete ve složce obsahující film nebo video. Klikněte pravým tlačítkem na soubor SRT a v rozbalovací nabídce klikněte na „Otevřít“. Klikněte na přepínač vedle možnosti „Vybrat program“ a poté na „Otevřít“. Vyberte „Poznámkový blok“ nebo „WordPad“ a klikněte na „OK“.
Upravte čas zobrazení fráze s titulky nebo samotnou frázi zvýrazněním času nebo fráze pomocí myši a zadáním změn. Každá fráze s titulky by měla být oddělena jinými frázemi v očíslovaných částech. Každá část obsahuje frázi spolu s časem, který se zobrazuje na obrazovce.
Klikněte na „Soubor“ a poté na „Uložit“, aby se úpravy zachovaly.
Tipy
Před úpravami vytvořte zálohu souboru SRT. Klikněte pravým tlačítkem na soubor a vyberte možnost Kopírovat. Najděte na pevném disku místo, kam chcete záložní soubor uložit. Klikněte pravým tlačítkem myši na prázdné místo v daném umístění a z rozbalovací nabídky vyberte příkaz „Vložit“ a vytvořte zálohu. Vyvarujte se vytváření zálohy do stejné složky jako původní soubor SRT, protože tím přepíšete existující soubor.
