Ať už jste studentem japonského jazyka, který potřebuje zkušenosti s překladem, nebo zkušeným japonským čtenářem, který má potíže s jediným řádkem online textu, Firefox nabízí řadu bezplatných doplňků pro překlad z japonštiny do angličtiny. Pomocí doplňků, jako je Google Translator pro Firefox, můžete zvýraznit konkrétní japonskou větu pro rychlý překlad do angličtiny nebo transformovat celý web v japonštině na ekvivalent v angličtině.
Doplňky překladu pro Firefox
V době publikace Firefox vyžaduje, abyste si nainstalovali bezplatný překladač pro čtení japonských webových stránek v angličtině. Jak název napovídá, doplněk je volitelné stažení prohlížeče, které vám poskytne přizpůsobené nové možnosti softwaru založené na nejmodernější technologii. Většina doplňků pro Firefox je zdarma a lze je otevřít z nabídky „Nástroje“ nebo z webu doplňku Mozilla. Po instalaci doplňku se vedle jiného neanglického jazyka v počítači zobrazí tlačítko „Přeložit“. Jedním z nejpoužívanějších překladových doplňků je Google Translator pro Firefox, který využívá Google Translate.
Instalace doplňku
Chcete-li nainstalovat Překladač Google pro Firefox nebo jakýkoli doplněk překladače, otevřete prohlížeč Firefox a klikněte na nabídku „Nástroje“ v horní části obrazovky. Z rozbalovací nabídky vyberte možnost „Doplňky“, která otevře Správce doplňků Firefoxu. Zadejte „překladač“ do vyhledávacího pole a vyhledejte seznam doplňků pro překlad. Když se zobrazí seznam, vyberte doplněk překladače a klikněte na tlačítko „Instalovat“. Po dokončení stahování musíte restartovat prohlížeč Firefox zavřením všech oken a ukončením aplikace.
Od stahování po použití
Chcete-li otestovat nový doplněk překladače, navštivte web v japonštině. Pokud web podporuje více jazyků, v pravém horním rohu webu se zobrazí tlačítko Přeložit. Kliknutím na tlačítko Přeložit zobrazíte celý web v angličtině. Překlad webů může být časově náročný, zejména pokud web obsahuje velké množství obsahu. Pokud potřebujete pouze několik přeložených vět, zvýrazněte japonský text a klikněte pravým tlačítkem na tlačítko „Přeložit“, čímž získáte překlad po jednotlivých větách.
Tipy a úvahy
Pokud máte potíže s překladačem Google pro Firefox, zkuste jiný doplněk nebo navštivte stránku Správce doplňků Firefoxu a najděte nejaktuálnější verzi.
Než přepnete na jiný doplněk překladu, musíte doplněk Google Translator deaktivovat. Chcete-li zakázat, klikněte na „Moje doplňky“ a poté na tlačítko „Zakázat“ napravo od doplňku překladače.
Ne všechny weby v japonštině vyžadují překladatelský nástroj. Před kliknutím na tlačítko „Přeložit“ zkontrolujte na domovské stránce ikonu vlajky Spojeného království, která obvykle označuje anglickou verzi.
Kvůli kulturním rozdílům ne vždy překladatelé překládají jazyk dokonale nebo doslovně.
