Video soubory Matroska mají příponu „.mkv“, což je někdy označuje jako soubory MKV. Na rozdíl od většiny formátů videa, kde soubor titulků SRT existuje nezávisle na video souboru, tento typ souboru často obsahuje stopu titulků, kterou je třeba extrahovat, pokud chcete titulky použít samostatně. V počítači Mac můžete extrahovat soubor SRT ze souboru MKV pomocí aplikace jiného výrobce, kterou lze stáhnout z webového prohlížeče počítače.
Otevřete webový prohlížeč a přejděte na „jonthn.free.fr.“ Kliknutím na odkaz „MKVtoolnix /“ a následným odkazem „MKVtoolnix-4.9.1“ stáhnete soubor s obrázkem aplikace do svého počítače.
Poklepáním na obrazový soubor MKVtoolnix připojte obraz na plochu počítače. Poklepáním na připojený obrázek a poklepáním na ikonu aplikace „MKVtoolnix“ spustíte aplikaci.
Klikněte na tlačítko „Přidat“. Vyhledejte soubor MKV, ze kterého chcete extrahovat titulky, na pevný disk počítače, zvýrazněte jej a klikněte na tlačítko „Otevřít“. MKVtoolnix nyní prozkoumá video soubor a zobrazí jeho obsah v okně aplikace.
Zaškrtněte vedle stopy SRT uvedené pod nadpisem „Stopy, kapitoly a značky“.
Klikněte na tlačítko „Procházet“ napravo od záhlaví „Výstupní název souboru“. Klikněte na šipku napravo od záhlaví „Formát“ a v rozbalovací nabídce vyberte možnost „Všechny soubory“.
Zadejte název souboru a za ním příponu souboru „.srt“ do prostoru označeného „Uložit jako“. Soubor můžete pojmenovat například „subtitletrack.srt“. Z rozbalovací nabídky „Kde“ vyberte, kam chcete uložit soubor SRT. Kliknutím na tlačítko „Uložit“ změny uložíte.
Kliknutím na tlačítko „Spustit muxování“ extrahujete stopu titulků ze souboru MKV.
